Amtliche elektronische Ausgabe Veröffentlichung des Termins
der Staatlichen Prüfung für Übersetzer und Dolmetscher 2026
Bekanntmachung des Bayerischen Staatsministeriums für Unterricht und Kultus
vom 13. November 2025, Az. VII.6-BS9500.0-9/1/4
Die Staatliche Prüfung für Übersetzer und Dolmetscher in den Sprachen Englisch, Französisch, Italienisch, Russisch und Spanisch wird für das Schuljahr 2025/2026 ab Mai 2026 als staatliche Abschlussprüfung an den Fachakademien für Sprachen und internationale Kommunikation in Bayern nach der Schulordnung für die Fachakademien (Fachakademieordnung – FakO) durchgeführt.
Die sogenannte „seltenere“ Sprache Dänisch wird im Jahr 2026 im Rahmen der Staatlichen Prüfung für Übersetzer am Staatsministerium für Unterricht und Kultus nach der Prüfungsordnung für Übersetzer und Dolmetscher (ÜDPO) geprüft.
Bewerberinnen und Bewerber für die Zulassung zur Prüfung in den Sprachen Englisch, Französisch, Italienisch, Russisch und Spanisch, die keiner Fachakademie angehören oder an der besuchten Fachakademie die Abschlussprüfung nicht ablegen können, melden sich als „andere Bewerber“ bis spätestens 14. Januar 2026 (Poststempel) an einer der nachstehend genannten Fachakademien an, die die Prüfung in der gewünschten Fremdsprache und dem gewünschten Fachgebiet anbietet:
- Fachakademie für Sprachen und internationale Kommunikation des Sprachen- und Dolmetscher-Instituts München, Baierbrunner Straße 28, 81379 München, Tel.: 089 288102-0
| Sprachen: | Englisch (E), Spanisch (S), Italienisch (I), Russisch (R) |
| Fachgebiete: |
Wirtschaft (für alle Sprachen) Technik (nur für E, S, R) Rechtswesen (nur für E, I) |
- Fachakademie für Sprachen und internationale Kommunikation des Instituts für Fremdsprachen und Auslandskunde, Hindenburgstraße 42, 91054 Erlangen, Tel.: 09131 81293-30
| Sprachen: | Englisch (E), Französisch (F), Russisch (R), Spanisch (S, nicht in 2026) |
| Fachgebiete: |
Wirtschaft (für alle Sprachen) Technik (für alle Sprachen) Geisteswissenschaften (nur für E und S) Rechtswesen (nur für E) |
- Fachakademie für Sprachen und internationale Kommunikation der Würzburger Dolmetscherschule GmbH, Paradeplatz 4, 97070 Würzburg, Tel.: 09315 2143
| Sprache: | Englisch (E) |
| Fachgebiete: |
Wirtschaft Naturwissenschaften |
- Fachakademie für Sprachen und internationale Kommunikation des Fremdspracheninstituts der Landeshauptstadt München, Amalienstraße 36, 80799 München, Tel.: 089 233416-50
| Sprachen: | Englisch (E), Französisch (F), Spanisch (S) |
| Fachgebiete: |
Wirtschaft (für alle Sprachen) Technik (nur für E, S) |
- Fachakademie für Sprachen und internationale Kommunikation des EURO Schulvereins Ingolstadt, Esplanade 36, 85049 Ingolstadt, Tel.: 0841 17001
| Sprache: | Englisch (E) |
| Fachgebiet: | Wirtschaft |
- Fachakademie für Sprachen und internationale Kommunikation der Euro Akademie Bamberg, Ludwigstraße 25, 96052 Bamberg, Tel.: 0951 9860813
| Sprache: | Englisch (E) |
| Fachgebiet: | Wirtschaft |
- Staatliche Fachakademie für Sprachen und internationale Kommunikation Weiden, Luitpoldstraße 24, 92637 Weiden i.d.OPf., Tel.: 0961 206215
| Sprache: | Englisch (E) |
| Fachgebiet: | Wirtschaft |
Bewerber für die Zulassung zur Prüfung für Übersetzer in der Sprache Dänisch melden sich bis spätestens 14. Januar 2026 (Poststempel) an der Staatlichen Prüfungsstelle für Übersetzer und Dolmetscher an:
Staatliche Prüfungsstelle für Übersetzer und Dolmetscher
Staatsministerium für Unterricht und Kultus
Postadresse: 80327 München
| Termin der schriftlichen Prüfung: | 4., 5., 6. Mai 2026 |
| Termine der mündlichen Prüfungen: |
im Juni/Juli 2026, für „andere Bewerber“ u. U. im September/Oktober 2026 |
Martin Wunsch
Ministerialdirektor
StAnz. Nr. 48